{"id":2206,"date":"2018-12-27T15:51:28","date_gmt":"2018-12-27T14:51:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transword.net\/avis-legal\/"},"modified":"2022-07-22T08:43:43","modified_gmt":"2022-07-22T06:43:43","slug":"avis-legal-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.transword.net\/ca\/avis-legal-2\/","title":{"rendered":"Av\u00eds legal"},"content":{"rendered":"

Av\u00eds legal<\/h1>\n<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>

LLEI DELS SERVEIS DE LA SOCIETAT DE LA INFORMACI\u00d3 (LSSI)<\/h3>\n

A&S TRANSWORD INTERNATIONAL SERVICES S.L., responsable del lloc web, d\u2019ara endavant \u201cRESPONSABLE\u201d, posa a disposici\u00f3 dels usuaris aquest document, amb el qual pret\u00e9n executar les obligacions disposades a la Llei 34\/2002, de l\u201911 de juliol, de Serveis de la Societat de la Informaci\u00f3 i de Comer\u00e7 Electr\u00f2nic (LSSICE), BOE n\u00fam. 166, aix\u00ed com informar a tots els usuaris del lloc web respecte de quines s\u00f3n les condicions d\u2019\u00fas.<\/p>\n

Tothom que accedeixi a aquest lloc web assumeix el paper d\u2019usuari, i es compromet a l\u2019observan\u00e7a i compliment rigor\u00f3s de les disposicions aqu\u00ed estipulades, aix\u00ed com a qualsevol altra disposici\u00f3 legal que f\u00f3ra d\u2019aplicaci\u00f3.<\/p>\n

A&S TRANSWORD INTERNATIONAL SERVICES S.L. es reserva el dret de modificar qualsevol tipus d\u2019informaci\u00f3 que pogu\u00e9s apar\u00e8ixer al lloc web, sense que hi hagi obligaci\u00f3 d\u2019avisar pr\u00e8viament o de posar en coneixement dels usuaris aquestes obligacions, entenent que la publicaci\u00f3 al lloc web de A&S TRANSWORD INTERNATIONAL SERVICES S.L. \u00e9s suficient.<\/p>\n

1. DADES IDENTIFICATIVES<\/h3>\n

Nom comercial: A&S TRANSWORD INTERNATIONAL SERVICES S.L.
\nDenominaci\u00f3 social: A&S TRANSWORD INTERNATIONAL SERVICES S.L.
\nNIF: B62448584
\nDomicili social: CALLE DEL MAR 55, 08390 MONGAT (BARCELONA)
\nTel\u00e8fon: 932 690 088
\nAdre\u00e7a electr\u00f2nica: transword@transword.net
\nInscrita al Registre (Mercantil \/ P\u00fablic):<\/p>\n

2. DRETS DE PROPIETAT INTEL\u00b7LECTUAL I INDUSTRIAL<\/h3>\n

El lloc web, incloent – hi a t\u00edtol enunciatiu per\u00f2 no limitatiu la seva programaci\u00f3, edici\u00f3, compilaci\u00f3 i d\u2019altres elements necessaris per al seu funcionament, aix\u00ed com els dissenys, logotips, textos i\/o gr\u00e0fics, s\u00f3n propietat del RESPONSABLE o, si escau, disposa de llic\u00e8ncia o d\u2019autoritzaci\u00f3 expressa per part dels autors. Tots els continguts del lloc web es troben degudament protegits per la normativa de propietat intel\u00b7lectual i industrial, i es troben inscrits als registres p\u00fablics corresponents.
\nIndependentment de la finalitat a la qual es destinessin, la reproducci\u00f3 total o parcial, l\u2019\u00fas, exploraci\u00f3, distribuci\u00f3 i comercialitzaci\u00f3 d\u2019aquests requereixen, en qualsevol cas, l\u2019autoritzaci\u00f3 escrita pr\u00e8via per part del RESPONSABLE. Qualsevol \u00fas que no s\u2019hagi autoritzat pr\u00e8viament es considera un incompliment greu dels drets de propietat intel\u00b7lectual de l\u2019autor.<\/p>\n

Els dissenys, logotips, textos i\/o gr\u00e0fics aliens al RESPONSABLE i que poguessin apar\u00e8ixer al lloc web pertanyen als seus propietaris respectius, i s\u00f3n ells els responsables de qualsevol controv\u00e8rsia que aquests poguessin generar. El RESPONSABLE autoritza expressament que tercers puguin redirigir directament als continguts concrets del lloc web i, en tot cas, redirigir al lloc web principal de https:\/\/www.transword.net.<\/p>\n

El RESPONSABLE reconeix a favor dels seus titulars els drets de propietat intel\u00b7lectual i industrial corresponents, sense que la seva menci\u00f3 o aparici\u00f3 al lloc web impliqui l\u2019exist\u00e8ncia de drets o d\u2019alguna responsabilitat sobre ells, ni tampoc el suport, patrocini o recomanaci\u00f3 per part d\u2019aquest.<\/p>\n

Per a realitzar qualsevol tipus d\u2019observaci\u00f3 respecte de possibles incompliments dels drets de propietat intel\u00b7lectual o industrial, aix\u00ed com sobre qualsevol dels continguts del lloc web, podeu fer – ho a trav\u00e9s de l\u2019adre\u00e7a electr\u00f2nica transword@transword.net.<\/p>\n

3. EXEMPCI\u00d3 DE RESPONSABILITATS<\/h3>\n

El RESPONSABLE s\u2019eximeix de qualsevol tipus de responsabilitat derivada de la informaci\u00f3 publicada al seu lloc web sempre que aquesta informaci\u00f3 hagi estat manipulada o introdu\u00efda per un tercer ali\u00e8 a aquest.<\/p>\n

\u00das de galetes (cookies<\/em>)<\/strong><\/p>\n

Aquest lloc web pot fer servir galetes t\u00e8cniques (petits arxius d\u2019informaci\u00f3 que el servidor envia a l\u2019ordinador de qui accedeix a la p\u00e0gina) per a dur a terme determinades funcions que es consideren imprescindibles pel funcionament i visualitzaci\u00f3 correctes del lloc. Les galetes que es fan servir tenen, en qualsevol cas, car\u00e0cter temporal, i l\u2019\u00fanica finalitat d\u2019aquestes \u00e9s fer m\u00e9s efica\u00e7 la navegaci\u00f3, i desapareixen en finalitzar la sessi\u00f3 de l\u2019usuari. Aquestes galetes no proporcionen per si mateixes cap tipus d\u2019informaci\u00f3 de car\u00e0cter personal i no es faran servir per a l\u2019obtenci\u00f3 d\u2019aquesta.<\/p>\n

Mitjan\u00e7ant l\u2019\u00fas de galetes, tamb\u00e9 \u00e9s possible que el servidor en el qual es troba allotjada la web reconegui el navegador que fa servir l\u2019usuari amb la finalitat d\u2019aconseguir una navegaci\u00f3 m\u00e9s senzilla que permeti, per exemple, l\u2019acc\u00e9s dels usuaris que pr\u00e8viament s\u2019hagin registrat a les \u00e0rees, serveis, promocions o concursos reservats exclusivament per ells sense haver de registrar – se a cada visita. Tamb\u00e9 es poden fer servir per a mesurar l\u2019audi\u00e8ncia i els par\u00e0metres de tr\u00e0nsit web, per a controlar el progr\u00e9s i el nombre de visites, etc., essent en aquests casos prescindibles t\u00e8cnicament per\u00f2 beneficioses per l\u2019usuari. Aquest lloc web no instal\u00b7lar\u00e0 galetes prescindibles sense el consentiment previ de l\u2019usuari.<\/p>\n

L\u2019usuari t\u00e9 la possibilitat de configurar el seu navegador perqu\u00e8 l\u2019avisi de la recepci\u00f3 de galetes i per a impedir – ne la instal\u00b7laci\u00f3 al seu equip. Si us plau, consulti les instruccions del seu navegador per a ampliar aquesta informaci\u00f3.<\/p>\n

Pol\u00edtica d\u2019enlla\u00e7os<\/strong><\/p>\n

Des del lloc web, \u00e9s possible que es redirigeixi a continguts de llocs web de tercers. Donat que el RESPONSABLE no pot controlar sempre els continguts introdu\u00efts per tercers en els seus llocs web respectius, no assumeix cap tipus de responsabilitat respecte d\u2019aquests continguts. En qualsevol cas, procedir\u00e0 a la retirada immediata de qualsevol contingut que pogu\u00e9s contravenir la legislaci\u00f3 nacional o internacional, la moral o l\u2019ordre p\u00fablic, procedir\u00e0 a la retirada immediata de la redirecci\u00f3 al lloc web esmentat i posar\u00e0 en coneixement de les autoritats competents el contingut en q\u00fcesti\u00f3.<\/p>\n

El RESPONSABLE no es fa responsable de la informaci\u00f3 i del contingut emmagatzemats, a t\u00edtol enunciatiu, per\u00f2 no limitatiu, a f\u00f2rums, xats, generadors de blogs, comentaris, xarxes socials o qualsevol altre mitj\u00e0 que permeti que tercers publiquin continguts de forma independent a la p\u00e0gina web del RESPONSABLE. No obstant aix\u00f2, i en compliment amb el que disposen els articles 11 i 16 de la LSSICE, es posa a disposici\u00f3 de tots els usuaris, autoritats i forces de seguretat, col\u00b7laborant de manera activa en la retirada o, si escau, bloqueig de tots aquells continguts que puguin afectar o contravenir la legislaci\u00f3 nacional o internacional, els drets de tercers o la moral i l\u2019ordre p\u00fablic. En cas que l\u2019usuari consideri que a la p\u00e0gina web existeix algun tipus de contingut que es pogu\u00e9s incloure en aquesta classificaci\u00f3, preguem que ho notifiqui de manera immediata a l\u2019administrador del lloc web.<\/p>\n

Aquest lloc web ha estat revisat i provat perqu\u00e8 funcioni correctament. En principi, se\u2019n pot garantir un funcionament correcte els 365 dies de l\u2019any, 24 hores al dia. Tanmateix, el RESPONSABLE no descarta la possibilitat que hi hagi certs errors de programaci\u00f3, o que es produeixin causes de for\u00e7a major, cat\u00e0strofes naturals, vagues o circumst\u00e0ncies similars que facin que l\u2019acc\u00e9s a la p\u00e0gina web sigui impossible.<\/p>\n

Adreces IP<\/strong>
\nEls servidors del lloc web podran detectar de manera autom\u00e0tica l\u2019adre\u00e7a IP i el nom del domini emprats per l\u2019usuari. Una adre\u00e7a IP \u00e9s un n\u00famero assignat autom\u00e0ticament a un ordinador quan aquest es connecta a internet. Tota aquesta informaci\u00f3 es registra en un fitxer d\u2019activitat del servidor, degudament inscrit, que permet el processament posterior de les dades amb la finalitat d\u2019obtenir mesures \u00fanicament estad\u00edstiques que permetin con\u00e8ixer el nombre d\u2019impressions de p\u00e0gines, el nombre de visites realitzades als servidors web, l\u2019ordre de les visites, el punt d\u2019acc\u00e9s, etc.<\/p>\n

4. LLEI APLICABLE I JURISDICCI\u00d3<\/h3>\n

Per la resoluci\u00f3 de totes les controv\u00e8rsies o q\u00fcestions relacionades amb aquest lloc web o de les activitats que s\u2019hi desenvolupen, ser\u00e0 d\u2019aplicaci\u00f3 la legislaci\u00f3 espanyola, a la qual se sotmeten expressament les parts, essent competents per a la resoluci\u00f3 de tots els conflictes derivats o relacionats amb el seu \u00fas els Jutjats i Tribunals m\u00e9s propers a BARCELONA.<\/p>\n<\/div>

<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
\"Pressupost\"<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":10,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2206","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nTransword | Av\u00eds legal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.transword.net\/ca\/avis-legal-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Transword | Av\u00eds legal\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.transword.net\/ca\/avis-legal-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Transword\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-22T06:43:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TranswordT\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minuts\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.transword.net\/ca\/avis-legal-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.transword.net\/ca\/avis-legal-2\/\",\"name\":\"Transword | Av\u00eds legal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.transword.net\/ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-12-27T14:51:28+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-22T06:43:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.transword.net\/ca\/avis-legal-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.transword.net\/ca\/avis-legal-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.transword.net\/ca\/avis-legal-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.transword.net\/ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Av\u00eds legal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.transword.net\/ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.transword.net\/ca\/\",\"name\":\"Transword\",\"description\":\"No pongas fronteras a tus negocios\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.transword.net\/ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Transword | Av\u00eds legal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.transword.net\/ca\/avis-legal-2\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Transword | Av\u00eds legal","og_url":"https:\/\/www.transword.net\/ca\/avis-legal-2\/","og_site_name":"Transword","article_modified_time":"2022-07-22T06:43:43+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TranswordT","twitter_misc":{"Temps estimat de lectura":"7 minuts"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.transword.net\/ca\/avis-legal-2\/","url":"https:\/\/www.transword.net\/ca\/avis-legal-2\/","name":"Transword | Av\u00eds legal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.transword.net\/ca\/#website"},"datePublished":"2018-12-27T14:51:28+00:00","dateModified":"2022-07-22T06:43:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.transword.net\/ca\/avis-legal-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.transword.net\/ca\/avis-legal-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.transword.net\/ca\/avis-legal-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.transword.net\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Av\u00eds legal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.transword.net\/ca\/#website","url":"https:\/\/www.transword.net\/ca\/","name":"Transword","description":"No pongas fronteras a tus negocios","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.transword.net\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transword.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2206","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transword.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transword.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transword.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transword.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2206"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transword.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2206\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transword.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}