Seit \u00fcber zwanzig Jahren arbeiten wir mit den gr\u00f6\u00dften und wichtigsten nationalen und internationalen Anwaltskanzleien und Unternehmen verschiedener Branchen zusammen. Durch unsere fundierte Erfahrung auf diesem Gebiet k\u00f6nnen wir mit Stolz sagen, dass juristische \u00dcbersetzungen zusammen mit dem Finanzbereich unser Spezialgebiet sind. Wir verf\u00fcgen \u00fcber qualifizierte juristische Fach\u00fcbersetzer, die sich mit komplexen juristischen Texten verschiedener Rechtsgebiete, wie beispielsweise Verfahrens-, Handels- und Steuerrecht, auseinandersetzen und in der Lage sind, verschiedene Arten von juristischen Dokumenten, wie Klagen, Gutachten, Vertr\u00e4ge, Urkunden, Bescheinigungen, Versicherungspolicen und Testamente zu \u00fcbersetzen. Wir bieten unseren Kunden wertvolle Unterst\u00fctzung bei der Bew\u00e4ltigung der komplexesten gesetzlichen und regulatorischen Zusammenh\u00e4nge sowie bei der L\u00f6sung internationaler Konflikte.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
![](\"https:\/\/www.transword.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/icon-carta.png\" "\\"Briefsymbol\\"")
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>
Beglaubigte \u00dcbersetzungen<\/span><\/h3>\n<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>
Bei der Handhabung von Dokumenten mit staatlichen Verwaltungen und Beh\u00f6rden ist es in der Regel erforderlich, dass \u00dcbersetzungen von einem vereidigten \u00dcbersetzer unterzeichnet und mit entsprechendem Siegel versehen werden, damit die Dokumente in allen L\u00e4ndern rechtswirksam sind. Eine beglaubigte \u00dcbersetzung sollte nicht mit einer juristischen \u00dcbersetzung verwechselt werden, denn obwohl sie normalerweise Hand in Hand gehen, ist die Eine nicht immer gleich die Andere.
\nBei Transword haben wir ein Team von vereidigten \u00dcbersetzern verschiedener Kombinationen, die vom spanischen Ministerium f\u00fcr ausw\u00e4rtige Angelegenheiten anerkannt sind und sowohl die \u00dcbersetzungen als auch die Originale unterschreiben und beglaubigen.
\nWir bieten beglaubigte \u00dcbersetzungen f\u00fcr Unternehmen und Anwaltskanzleien an. Unter anderem bieten wir beglaubigte \u00dcbersetzungen von Geburtsurkunden, akademischen Leistungsnachweisen, Strafregistern, P\u00e4ssen, Urkunden, Apostillen, Unterschriftsbeglaubigungen oder Firmensatzungen an.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
![](\"https:\/\/www.transword.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/icon-financiero.png\" "\\"Finanzsymbol\\"")
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>
Finanzielle \u00dcbersetzungen<\/span><\/h3>\n<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>
Die \u00dcbersetzung von Finanzdokumenten ist eine der gefragtesten Dienstleistungen in unserer Agentur, da unter anderem Analysen, Vertr\u00e4ge und Bilanzen eine Notwendigkeit und gleichzeitig eine Chance f\u00fcr Unternehmen darstellen, ihre Position weltweit zu festigen und auszubauen. Unsere mehr als umfangreiche Erfahrung im juristischen Bereich geht Hand in Hand mit der im Finanzbereich entwickelten Kompetenz. Banken, Versicherungen und Rechtsanw\u00e4lte vertrauen uns t\u00e4glich ihre Wirtschafts- und Finanzdokumente wie Pr\u00fcfungsberichte, Vertr\u00e4ge oder Jahresabschl\u00fcsse an, um qualitativ hochwertige \u00dcbersetzung zu erhalten. Dabei kommen wir stets unserer Schweigepflicht nach. Unsere auf diesen Bereich spezialisierten \u00dcbersetzer verf\u00fcgen \u00fcber fundierte Kenntnisse des Bereichs Wirtschaft sowie umfassende Kenntnis der spezifischen Terminologie, sodass jede Doppeldeutigkeit ausgeschlossen wird und das Ergebnis fehlerfrei ist.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
![\"Medizinisches](\"https:\/\/www.transword.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/icono-medico.png\" "\\"Medizinisches")
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>
Medizinische und wissenschaftliche \u00dcbersetzungen<\/span><\/h3>\n<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>
Dokumente aus dem medizinischen und pharmazeutischen Bereich erfordern die Verwendung spezifischer Terminologie und Ausdr\u00fccke, die nur ein auf diese Fachbereiche spezialisierter \u00dcbersetzer kennen kann. Wenn wir von wissenschaftlicher \u00dcbersetzung im Allgemeinen sprechen, decken wir damit mehrere Bereiche ab, sei es Medizin, Pharmazie, Biologie, Chemie, Veterin\u00e4rmedizin und vieles mehr, und jeder Bereich bringt seine eigenen Besonderheiten mit sich. Es sollte auch bedacht werden, dass in solchen Texten, seien es wissenschaftliche Artikel, pharmazeutische Merkbl\u00e4tter, klinische Studien, medizinische Berichte, Patente oder auch Werbematerial f\u00fcr pharmazeutische Erzeugnisse, der kleinste Fehler sehr schwerwiegende Folgen haben kann. Aus diesem Grund verlassen wir bei Transword uns auf ein Team von professionellen Linguisten, die auf diese Themen spezialisiert sind und daher die terminologische Genauigkeit und Treue der \u00dcbersetzung gegen\u00fcber dem Original garantieren k\u00f6nnen. Das Vertrauen unserer Kunden, darunter gro\u00dfe Pharmaunternehmen und medizinische Institute, und unsere mehr als zwanzigj\u00e4hrige Erfahrung in der Branche sprechen f\u00fcr uns.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
![](\"https:\/\/www.transword.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/icon-circulos.png\" "\\"Kreise-Symbol\\"")
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>
Technische \u00dcbersetzungen<\/span><\/h3>\n<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>
Bei Transword Translations k\u00fcmmern wir uns um die \u00dcbersetzung von technischen und spezialisierten Dokumenten wie Handb\u00fcchern, Bedienungsanleitungen, Katalogen, technischen Spezifikationen oder Patenten, und sind uns der Wichtigkeit dieser Art von Unterlagen f\u00fcr die Industrie- und Technikbranche bewusst. Wir verf\u00fcgen \u00fcber ein Team von Experten, die sich auf verschiedene Fachgebiete spezialisiert haben und sich, unabh\u00e4ngig von ihrem Fachgebiet, von der Technik und Mechanik bis hin zur Elektronik und den erneuerbaren Energien, auf die Art des Textes einstellen, um Ihnen eine pr\u00e4zise \u00dcbersetzung zu liefern. Der Einsatz von \u00dcbersetzungssoftware und technischen Glossaren erm\u00f6glicht es uns, die Qualit\u00e4t und Schnelligkeit zu garantieren, durch die wir uns auszeichnen und dabei stets die Eigenschaften dieser Art von Dokumenten zu ber\u00fccksichtigen. Dar\u00fcber hinaus werden alle Texte sorgf\u00e4ltig gepr\u00fcft und \u00fcberarbeitet, um sicherzustellen, dass nicht einmal das kleinste Detail \u00fcbersehen wird.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
![](\"https:\/\/www.transword.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/icon-web.png\" "\\"Web-Symbol\\"")
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>
Websites und Software<\/span><\/h3>\n<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>
70 % der Internetnutzer ziehen es vor, eine Website in ihrer eigenen Sprache zu benutzen, und deshalb ist die \u00dcbersetzung von Websites heutzutage nicht l\u00e4nger eine Option, sondern eine Notwendigkeit. Transword bietet Ihnen einen \u00dcbersetzungs-, Lokalisierungs- und Internationalisierungsservice unter anderem f\u00fcr Websites, Software und Online-Shops, damit Ihre Produkte und Dienstleistungen alle M\u00e4rkte erreichen. Unsere Lokalisierungsexperten k\u00f6nnen Ihnen potenzielle Kunden und den globalen Markt erschlie\u00dfen. Ein gutes internationales Image ist die Basis f\u00fcr Ihren Gesch\u00e4ftserfolg und wir bei Transword machen das m\u00f6glich. Die \u00dcbersetzung von Microsites ist eines unserer Arbeitsfelder, in dem Lokalisierung und Marketing zusammenkommen. Und um der Nachfrage des wachsenden mobilen Applikationsmarktes zu befriedigen, k\u00fcmmern wir uns um die \u00dcbersetzung und Lokalisierung von Apps sowie der Beschreibungen im Appstore.<\/span><\/p>\n<\/div>
![](\"https:\/\/www.transword.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/icon-balanza-1.png\" "\\"Gleichgewichtssymbol\\""){kind=icon}
<\/span><\/div><\/div>