{"id":3876,"date":"2020-02-13T17:32:11","date_gmt":"2020-02-13T16:32:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transword.net\/?p=3876"},"modified":"2020-04-03T16:08:24","modified_gmt":"2020-04-03T14:08:24","slug":"necesito-un-abogado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transword.net\/de\/necesito-un-abogado\/","title":{"rendered":"\u00a1Necesito un abogado!"},"content":{"rendered":"<p>Si te encuentras en el Reino Unido y necesitas un abogado, quiz\u00e1s no sabr\u00e1s si acudir a un <em>lawyer<\/em>, un <em>solicitor<\/em> o un <em>barrister<\/em>\u2026 En este art\u00edculo te aclaramos las diferencias entre estas tres figuras.<\/p>\n<p><em>Lawyer<\/em> es el <strong>t\u00e9rmino gen\u00e9rico<\/strong>, usado en referencia a todos los profesionales cualificados para ofrecer asesoramiento legal en uno o m\u00e1s \u00e1mbitos jur\u00eddicos. Aun as\u00ed, por el propio desarrollo hist\u00f3rico del sistema jur\u00eddico brit\u00e1nico, se comenzaron a distinguir las figuras de <em>solicitor<\/em> y <em>barrister. S<\/em>e podr\u00eda decir que son dos tipos de <em>lawyer<\/em>.<\/p>\n<h6><em>Solicitors<\/em><\/h6>\n<p>El <em>solicitor<\/em> es aquel que las personas consideran que es su \u201clawyer\u201d (es decir, en aquellas situaciones en las que uno dice: \u201ctengo que hablar con mi abogado\u201d). Trabaja tanto para particulares como para grupos, empresas y organizaciones del sector p\u00fablico. \u00bfQu\u00e9 hace exactamente un <em>solicitor<\/em>? Pues todo esto:<\/p>\n<ul>\n<li>Tienen conocimientos especializados en diferentes \u00e1mbitos jur\u00eddicos<\/li>\n<li>Se dedican a proporcionar asesoramiento legal a sus clientes<\/li>\n<li>Se encargan de negociar y comunicarse con las otras partes<\/li>\n<li>Preparan la documentaci\u00f3n necesaria para los distintos procesos<\/li>\n<li>Y asumen tr\u00e1mites burocr\u00e1ticos<\/li>\n<\/ul>\n<p>A veces, llevan el caso hasta los tribunales (los m\u00e1s peque\u00f1os: <em>magistrates courts<\/em> y <em>county courts<\/em>) y representan a sus clientes si es necesario. Sin embargo, para <strong>litigios m\u00e1s complejos<\/strong>, el <em>solicitor<\/em> derivar\u00e1 el caso a un <strong><em>barrister<\/em><\/strong>.<\/p>\n<h6><em>Barristers<\/em><\/h6>\n<p>Es decir: a veces, los <em>solicitors<\/em> contratan a <em>barristers<\/em>, en ocasiones tambi\u00e9n llamados <em>counsels,<\/em> para que representen a su cliente en los tribunales. Operan en los <strong>niveles m\u00e1s altos del sistema<\/strong> y son las cabezas visibles en los juicios y procedimientos legales y defienden el caso delante los jueces en nombre de los clientes. Reciben de los <em>solicitors<\/em> los detalles del caso, estructuran y preparan los argumentos, interrogan a los testigos y exponen los motivos por los cuales el tribunal deber\u00eda fallar a favor de su cliente. Son los que, en el Reino Unido, llevan <strong>la famosa peluca y toga<\/strong>.<\/p>\n<p>En general, los <strong><em>solicitors<\/em> <\/strong>son empleados en <strong>plantilla <\/strong>de bufetes de abogados o de organizaciones comerciales, mientras que los <strong><em>barristers<\/em><\/strong> suelen ser <strong>aut\u00f3nomos<\/strong> y trabajan en despachos llamados <em>Chambers<\/em>, a menudo compartidos con otros <em>barristers<\/em>.<\/p>\n<p>En Estados Unidos, encontraremos el t\u00e9rmino <em>attorney<\/em> o <em>attorney-at-law<\/em>, que tambi\u00e9n es un t\u00e9rmino gen\u00e9rico para hacer referencia a nuestro \u201cabogado\u201d.<\/p>\n<p>Actualmente, las diferencias entre <em>solicitor<\/em> y <em>barrister<\/em> se est\u00e1n reduciendo, con la aparici\u00f3n de la nueva figura de <em>solicitor-advocate,<\/em> que tambi\u00e9n tiene m\u00e1s poder de representaci\u00f3n en los tribunales. As\u00ed que, si necesitas asistencia legal y no sabes a qui\u00e9n recurrir, seguramente el primer paso es llamar a un <em>solicitor<\/em>, a sabiendas de que, dependiendo de la naturaleza del caso, podr\u00e1 ser conveniente contar con m\u00e1s profesionales especializados seg\u00fan cada fase del proceso.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Imagen de cabecera: <a href=\"https:\/\/unsplash.com\/@melindagimpel?utm_source=unsplash&amp;utm_medium=referral&amp;utm_content=creditCopyText\">Melinda Gimpel<\/a> para <em><a href=\"https:\/\/unsplash.com\/s\/photos\/attorney?utm_source=unsplash&amp;utm_medium=referral&amp;utm_content=creditCopyText\">Unsplash<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si te encuentras en el Reino Unido y necesitas un abogado, quiz\u00e1s no sabr\u00e1s si acudir a un lawyer, un solicitor o un barrister\u2026 En este art\u00edculo te aclaramos las diferencias entre estas tres figuras. Lawyer es el t\u00e9rmino gen\u00e9rico, usado en referencia a todos los profesionales cualificados para ofrecer asesoramiento legal en uno o<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3865,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3876","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uebersetzung"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00a1Necesito un abogado! | Transword<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Si te encuentras en el Reino Unido y necesitas un abogado, quiz\u00e1s no sabr\u00e1s si acudir a un lawyer, un solicitor o un barrister\u2026 En este art\u00edculo te\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.transword.net\/de\/necesito-un-abogado\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00a1Necesito un abogado! | Transword\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Si te encuentras en el Reino Unido y necesitas un abogado, quiz\u00e1s no sabr\u00e1s si acudir a un lawyer, un solicitor o un barrister\u2026 En este art\u00edculo te\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.transword.net\/de\/necesito-un-abogado\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Transword\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-02-13T16:32:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-03T14:08:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.transword.net\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/melinda-gimpel-xcVW_sFp4jQ-unsplash.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Valentina Paglia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@TranswordT\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TranswordT\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Valentina Paglia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.transword.net\/de\/necesito-un-abogado\/\",\"url\":\"https:\/\/www.transword.net\/de\/necesito-un-abogado\/\",\"name\":\"\u00a1Necesito un abogado! | Transword\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.transword.net\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.transword.net\/de\/necesito-un-abogado\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.transword.net\/de\/necesito-un-abogado\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.transword.net\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/melinda-gimpel-xcVW_sFp4jQ-unsplash.jpg\",\"datePublished\":\"2020-02-13T16:32:11+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-03T14:08:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.transword.net\/de\/#\/schema\/person\/e792d10e9495eb0da393a3ef9458bf0f\"},\"description\":\"Si te encuentras en el Reino Unido y necesitas un abogado, quiz\u00e1s no sabr\u00e1s si acudir a un lawyer, un solicitor o un barrister\u2026 En este art\u00edculo te\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.transword.net\/de\/necesito-un-abogado\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.transword.net\/de\/necesito-un-abogado\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.transword.net\/de\/necesito-un-abogado\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.transword.net\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/melinda-gimpel-xcVW_sFp4jQ-unsplash.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.transword.net\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/melinda-gimpel-xcVW_sFp4jQ-unsplash.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1365,\"caption\":\"necesito un abogado\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.transword.net\/de\/necesito-un-abogado\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.transword.net\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00a1Necesito un abogado!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.transword.net\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.transword.net\/de\/\",\"name\":\"Transword\",\"description\":\"No pongas fronteras a tus negocios\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.transword.net\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.transword.net\/de\/#\/schema\/person\/e792d10e9495eb0da393a3ef9458bf0f\",\"name\":\"Valentina Paglia\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00a1Necesito un abogado! | Transword","description":"Si te encuentras en el Reino Unido y necesitas un abogado, quiz\u00e1s no sabr\u00e1s si acudir a un lawyer, un solicitor o un barrister\u2026 En este art\u00edculo te","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.transword.net\/de\/necesito-un-abogado\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\u00a1Necesito un abogado! | Transword","og_description":"Si te encuentras en el Reino Unido y necesitas un abogado, quiz\u00e1s no sabr\u00e1s si acudir a un lawyer, un solicitor o un barrister\u2026 En este art\u00edculo te","og_url":"https:\/\/www.transword.net\/de\/necesito-un-abogado\/","og_site_name":"Transword","article_published_time":"2020-02-13T16:32:11+00:00","article_modified_time":"2020-04-03T14:08:24+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1365,"url":"https:\/\/www.transword.net\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/melinda-gimpel-xcVW_sFp4jQ-unsplash.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Valentina Paglia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@TranswordT","twitter_site":"@TranswordT","twitter_misc":{"Verfasst von":"Valentina Paglia","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.transword.net\/de\/necesito-un-abogado\/","url":"https:\/\/www.transword.net\/de\/necesito-un-abogado\/","name":"\u00a1Necesito un abogado! | Transword","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.transword.net\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.transword.net\/de\/necesito-un-abogado\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.transword.net\/de\/necesito-un-abogado\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.transword.net\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/melinda-gimpel-xcVW_sFp4jQ-unsplash.jpg","datePublished":"2020-02-13T16:32:11+00:00","dateModified":"2020-04-03T14:08:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.transword.net\/de\/#\/schema\/person\/e792d10e9495eb0da393a3ef9458bf0f"},"description":"Si te encuentras en el Reino Unido y necesitas un abogado, quiz\u00e1s no sabr\u00e1s si acudir a un lawyer, un solicitor o un barrister\u2026 En este art\u00edculo te","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.transword.net\/de\/necesito-un-abogado\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.transword.net\/de\/necesito-un-abogado\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.transword.net\/de\/necesito-un-abogado\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.transword.net\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/melinda-gimpel-xcVW_sFp4jQ-unsplash.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.transword.net\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/melinda-gimpel-xcVW_sFp4jQ-unsplash.jpg","width":2048,"height":1365,"caption":"necesito un abogado"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.transword.net\/de\/necesito-un-abogado\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.transword.net\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00a1Necesito un abogado!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.transword.net\/de\/#website","url":"https:\/\/www.transword.net\/de\/","name":"Transword","description":"No pongas fronteras a tus negocios","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.transword.net\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.transword.net\/de\/#\/schema\/person\/e792d10e9495eb0da393a3ef9458bf0f","name":"Valentina Paglia"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transword.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3876","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transword.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transword.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transword.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transword.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3876"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transword.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3876\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transword.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transword.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3876"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transword.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3876"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transword.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3876"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}