Lo sabemos: se avecina la pr\u00f3xima reuni\u00f3n de empresa con compa\u00f1eros de todas las filiales repartidas por el mundo y necesitas un \u201ctraductor simult\u00e1neo\u201d. O quiz\u00e1s tienes que organizar unas conferencias con ponentes venidos de toda Europa. \u00bfC\u00f3mo te preparas para que todos los participantes puedan recibir la misma informaci\u00f3n (e intervenir, incluso) en sus respectivas lenguas? Sin duda, necesitar\u00e1s acudir a un servicio profesional de interpretaci\u00f3n.<\/p>\n
Si necesitas orientaci\u00f3n, aqu\u00ed te explicamos 9 pasos esenciales para solicitar un presupuesto de interpretaci\u00f3n<\/strong> seg\u00fan tus necesidades:<\/p>\n Muchos int\u00e9rpretes dominan dos lenguas o m\u00e1s, pero necesitaremos saber cu\u00e1les ser\u00e1n las lenguas de trabajo del evento en cuesti\u00f3n.<\/p>\n No todos los int\u00e9rpretes son jurados, as\u00ed que, si necesitas que lo sean, solic\u00edtalo desde el primer momento.<\/p>\n L\u00f3gicamente, debemos saber cu\u00e1ndo y d\u00f3nde se celebrar\u00e1 el evento para el que nos necesitas.<\/p>\n No es lo mismo interpretar para 10 personas en modalidad consecutiva que para una sola en modalidad susurrada.<\/p>\n Si es preciso el uso de cabinas, \u00bfdispone de ellas? Si es as\u00ed, \u00bfde cu\u00e1ntas? \u00bfSon suficientes para cubrir todas las lenguas que se necesitan?<\/p>\n Si el espacio no dispone de cabinas, \u00bfexiste la posibilidad de instalar cabinas port\u00e1tiles? \u00bfHay instalado alg\u00fan sistema de megafon\u00eda?<\/p>\n No es lo mismo una ponencia sobre cirug\u00eda est\u00e9tica que sobre impresoras 3D. Si por algo se caracteriza un int\u00e9rprete es por su versatilidad y capacidad de absorci\u00f3n de conocimiento en m\u00faltiples \u00e1mbitos, pero siempre es necesario saber qu\u00e9 temas se tratar\u00e1n en el encuentro al que asistir\u00e1. Y no solo eso, sino que el int\u00e9rprete debe poder contar con toda la documentaci\u00f3n posible que se vaya a utilizar o mostrar en las ponencias que interpretar\u00e1, ya sean v\u00eddeos, presentaciones Power Point o incluso publicaciones y art\u00edculos que se puedan citar de pasada.<\/p>\n \u00bfCu\u00e1ntas horas se prev\u00e9 que dure la charla\/reuni\u00f3n\/conferencia? Si hablamos de un congreso, \u00bfcu\u00e1ntos d\u00edas abarcar\u00e1? \u00bfSe precisan int\u00e9rpretes todos los d\u00edas?<\/p>\n Si necesitas un presupuesto de interpretaci\u00f3n pero a\u00fan no tienes claro qu\u00e9 necesitas, puedes ponerte en contacto con nosotras y te asesoraremos con mucho gusto.<\/p>\n \u00a1Hasta el pr\u00f3ximo post!<\/p>\n Imagen de cabecera de\u00a0Malte Wingen<\/a>\u00a0para\u00a0Unsplash<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Lo sabemos: se avecina la pr\u00f3xima reuni\u00f3n de empresa con compa\u00f1eros de todas las filiales repartidas por el mundo y necesitas un \u201ctraductor simult\u00e1neo\u201d. O quiz\u00e1s tienes que organizar unas conferencias con ponentes venidos de toda Europa. \u00bfC\u00f3mo te preparas para que todos los participantes puedan recibir la misma informaci\u00f3n (e intervenir, incluso) en sus<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4110,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4121","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uebersetzung"],"yoast_head":"\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n