{"id":4871,"date":"2025-11-04T11:58:58","date_gmt":"2025-11-04T10:58:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transword.net\/certificacion-de-calidad\/"},"modified":"2025-11-04T11:59:19","modified_gmt":"2025-11-04T10:59:19","slug":"certificacion-de-calidad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transword.net\/it\/certificacion-de-calidad\/","title":{"rendered":"Renovamos nuestra certificaci\u00f3n de calidad ISO 17100:2015"},"content":{"rendered":"

En Transword, nuestro compromiso con la excelencia es el motor que impulsa todo lo que hacemos. Por ello, nos complace anunciar que hemos renovado un a\u00f1o m\u00e1s nuestra certificaci\u00f3n de calidad ISO 17100:2015<\/strong>, lo que refuerza nuestro sistema de gesti\u00f3n de la calidad en los servicios de traducci\u00f3n.<\/p>\n

La norma ISO 17100:2015<\/a> determina los est\u00e1ndares de calidad de los servicios de traducci\u00f3n a nivel internacional y establece requisitos rigurosos en todas las etapas del proceso: desde la relaci\u00f3n previa con el cliente, preproducci\u00f3n, la gesti\u00f3n del proyecto, la traducci\u00f3n por parte de profesionales competentes, la revisi\u00f3n independiente, la fase de posproducci\u00f3n y seguimiento de la satisfacci\u00f3n del cliente.<\/p>\n

\ud83d\udd0d Tres claves de la certificaci\u00f3n ISO 17100:2015<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Competencia profesional de los traductores y revisores<\/strong>
    \nLa norma exige que todos los traductores, revisores y gestores de proyectos cumplan con unos requisitos m\u00ednimos de cualificaci\u00f3n, formaci\u00f3n y experiencia profesional. En Transword, todos nuestros colaboradores cumplen o superan estos est\u00e1ndares, por lo que podemos asegurar que cada texto pasa por manos expertas en el campo correspondiente.<\/li>\n
  2. Procesos controlados y trazables<\/strong>
    \nDesde la solicitud del cliente hasta la entrega final, cada proyecto sigue un flujo de trabajo documentado. Esto incluye una revisi\u00f3n obligatoria por un segundo ling\u00fcista, as\u00ed como la verificaci\u00f3n de terminolog\u00eda, coherencia, formato y estilo. Todo el proceso queda registrado, garantizando la transparencia y la trazabilidad de cada etapa.<\/li>\n
  3. Mejora continua y satisfacci\u00f3n del cliente<\/strong>
    \nLa certificaci\u00f3n no es un logro puntual, sino un compromiso constante. En Transword realizamos auditor\u00edas peri\u00f3dicas, revisamos nuestros procedimientos y recogemos activamente la opini\u00f3n de nuestros clientes para seguir mejorando. La ISO 17100:2015 nos impulsa a evolucionar y perfeccionar nuestros servicios d\u00eda a d\u00eda.<\/li>\n<\/ol>\n

    \u00bfQu\u00e9 significa esto para ti, como cliente o colaborador?<\/p>\n