Impressum

GESETZ ÜBER DIENSTLEISTUNGEN DER INFORMATIONSGESELLSCHAFT

A&S TRANSWORD INTERNATIONAL SERVICES S.L., Inhaber dieser Website, im Folgenden HERAUSGEBER genannt, stellt den Nutzern dieses Dokument zur Verfügung, mit dem er beabsichtigt, die im spanischen Gesetz 34/2002 vom 11. Juli 2002 über Dienstleistungen der Informationsgesellschaft und des elektronischen Geschäftsverkehrs (LSSICE), das im Amtsblatt BOE Nr. 166 veröffentlicht wurde, festgelegten Verpflichtungen zu erfüllen, sowie alle Nutzer dieser Website über die Nutzungsbedingungen zu informieren.

Jede Person, die auf diese Website zugreift nimmt die Nutzerrolle ein, verpflichtet sich zur Beachtung und strengen Einhaltung der hier aufgeführten Bestimmungen, sowie jeglicher anderen gesetzlichen Verordnung, welche hier ihre Anwendung findet.

A&S TRANSWORD INTERNATIONAL SERVICES S.L. behält sich das Recht vor, jegliche Angaben, die auf der Internetseite erscheinen könnten, zu verändern, ohne die Nutzer im Vorfeld oder im Nachhinein von diesen Veränderungen in Kenntnis setzen zu müssen. Die Veröffentlichung auf der Website von A&S TRANSWORD INTERNATIONAL SERVICES S.L. wird als ausreichend erachtet.

1. IDENTIFIZIERUNGSANGABEN

Domainname: https://www.transword.net
Firmenname: A&S TRANSWORD INTERNATIONAL SERVICES S.L.
Handelsname: A&S TRANSWORD INTERNATIONAL SERVICES S.L.
Steueridentifikationsnummer (NIF): B62448584
Firmensitz: C/ CARRERA, 8-10, 1 2. 08004 BARCELONA
Telefon: (+34) 932690088
E-Mail: transword@transword.net
Erfasst im Handelsregister:

2. GEWERBLICHE SCHUTZRECHTE UND RECHT AUF GEISTIGES EIGENTUM

Die Website, einschließlich jedoch nicht beschränkt auf ihre Programmierung, Bearbeitung, Erstellung und weitere für ihr Funktionieren notwendige Elemente, die Designs, Logos, Texte und/oder Grafiken, sind Eigentum des HERAUSGEBERS, oder letzterer verfügt gegebenenfalls über eine Lizenz oder eine ausdrückliche Genehmigung seitens der Urheber. Alle Inhalte der Website sind ordnungsgemäß durch die gewerblichen Schutzrechte und die Rechte auf geistiges Eigentum geschützt, sowie in den entsprechenden öffentlichen Registern erfasst. Unabhängig des vorgesehenen Zwecks bedarf eine teilweise oder vollständige Reproduktion, Nutzung, Verwertung, Verteilung und Kommerzialisierung in jedem Fall der vorherigen schriftlichen Genehmigung seitens des HERAUSGEBERS. Jede Nutzung ohne vorherige Genehmigung wird als schwerer Verstoß gegen die gewerblichen Schutzrechte und das Recht auf geistiges Eigentum des Urhebers angesehen.

Die Designs, Logos und Texte und/oder Grafiken, die auf der Website erscheinen und nicht vom HERAUSGEBER stammen, gehören den jeweiligen Inhabern, die somit auch für jegliche Streitigkeiten, die deren Inhalte möglicherweise hervorrufen, verantwortlich sind. Der HERAUSGEBER ermächtigt Dritte ausdrücklich, direkt auf die spezifischen Inhalte der Website und in jedem Fall auf die Hauptwebseite https://www.transword.net weiterzuleiten.

Der HERAUSGEBER erkennt zu Gunsten ihrer Inhaber die entsprechenden gewerblichen Schutzrechte und das Recht auf geistiges Eigentum an, und ihre bloße Erwähnung oder ihr Erscheinen auf der Website bedeutet nicht, dass irgendwelche Rechte oder Verantwortung für sie bestehen, noch impliziert sie eine Befürwortung, Förderung oder Empfehlung durch diesen.

Jegliche Bemerkungen zu möglichen Verletzungen der gewerblichen Schutzrechte und des Rechts auf geistiges Eigentum sowie jegliche Anmerkungen zu anderen Inhalten der Website können Sie uns per E-Mail an transword@transword.net mitteilen.

3. HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Der HERAUSGEBER übernimmt keinerlei Haftung im Zusammenhang mit den auf seiner Website veröffentlichten Angaben, wenn diese Angaben durch die Hand Dritter manipuliert oder eingefügt wurden.

Verwendung von Cookies

Diese Website kann technische Cookies (kleine Informationsdateien, die der Server an den Computer desjenigen sendet, der auf die Website zugreift) verwenden, um bestimmte Funktionen durchzuführen, welche für den ordnungsgemäßen Betrieb und die Darstellung der Seite unabdingbar sind. Die verwendeten Cookies sind in jedem Fall temporärer Natur und dienen ausschließlich dazu, die Navigation effizienter zu gestalten, und verschwinden daher auch, sobald die Sitzung des Nutzers beendet wird. Diese Cookies selbst übermitteln keinesfalls persönliche Daten und werden nicht für die Erfassung dieser verwendet.

Durch die Nutzung der Cookies ist es auch möglich, dass der Server, auf dem sich die Seite befindet, den von dem Nutzer eingesetzten Browser erkennt, um die Nutzung zu vereinfachen. Dies ermöglicht es zum Beispiel Nutzern, die sich zuvor bereits für die ihnen vorbehaltenen Bereiche wie Dienste, Angebote oder Ausschreiben registriert haben, auf die Website zuzugreifen, ohne sich jedes Mal aufs neue anmelden zu müssen. Sie können auch dazu verwendet werden, die Besucherzahl und Traffic- und Aktivitätsmuster zu erfassen, den Fortschritt und die Anzahl der Besuche zu ermitteln, etc., sind in diesem Falle also technisch entbehrliche Cookies, welche jedoch von Vorteil für den Nutzer sind. Diese Website wird ohne die vorherige Zustimmung des Nutzers keine verzichtbaren Cookies einsetzen.

Der Nutzer hat die Möglichkeit, seinen Browser so zu konfigurieren, dass er beim Empfang von Cookies benachrichtigt wird und die Einrichtung dieser auf seinem Gerät verhindern kann. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Anleitung Ihres Browsers.

Verknüpfungspolitik

Es besteht die Möglichkeit, dass diese Website Sie auf Inhalte auf Websites Dritter weiterleitet. Da der HERAUSGEBER die Inhalte jener Websites nicht ständig überprüfen kann, übernimmt er keine Haftung für diese Inhalte. In jedem Fall werden unverzüglich alle Inhalte entfernt, die gegen spanische oder internationale Gesetze, die Sitten oder die Ordnung verstoßen. Weiterhin wird die Verknüpfung zu dieser Website unverzüglich gelöscht und die zuständigen Behörden werden über die betreffenden Inhalte in Kenntnis gesetzt.

Der HERAUSGEBER übernimmt keine Haftung für Inhalte und Angaben, die, einschließlich aber nicht ausschließlich, aus Foren, Chats, Blogs, Kommentaren, sozialen Medien oder jeglichem anderem Medium stammen, welches es Dritten erlaubt unabhängig Inhalte auf der Website des HERAUSGEBERS zu veröffentlichen. Dennoch, und in Erfüllung der Bestimmungen der Artikel 11 und 16 des LSSICE, steht der HERAUSGEBER allen Nutzern, Behörden und Sicherheitskräften zur Verfügung und wirkt aktiv an der Löschung oder gegebenenfalls der Sperrung all jener Inhalte mit, die die nationale oder internationale Gesetzgebung, die Rechte Dritter oder die Sitten oder öffentliche Ordnung angreifen oder verletzen könnten. Falls ein Nutzer der Ansicht ist, dass auf der Website Inhalte existieren, die in diese Kategorie eingeordnet werden könnten, wird er darum gebeten, dies unverzüglich dem Administrator der Website mitzuteilen.

Diese Website wurde geprüft und getestet, um an 365 Tagen im Jahr und 24 Stunden am Tag einen fehlerfreien Betrieb sicherzustellen. Der HERAUSGEBER schließt jedoch nicht aus, dass bestimmte Programmierfehler auftreten können oder, dass, aufgrund höherer Gewalt, Naturkatastrophen, Streiks oder ähnlichen Umständen, der Zugriff auf die Website unmöglich gemacht wird.

IP-Adressen
Die Server der Website können automatisch die bzw. den von dem Nutzer verwendete(n) IP-Adresse und Domainnamen erkennen. Eine IP-Adresse ist eine Nummer, die automatisch einem Computer zugeordnet, wird sobald dieser sich mit dem Internet verbindet. All diese Informationen werden in einer ordnungsgemäß registrierten Aktivitätsdatei des Servers erfasst, die die spätere Verarbeitung der Daten ermöglicht, lediglich um daraus statistische Informationen über die Anzahl der Seitenaufrufe, die Anzahl der Besuche auf den Webservern, die Reihenfolge der Besuche, die Zugangspunkte usw. zu erhalten.

4. ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSBARKEIT

Zur Klärung aller Streitigkeiten oder Fragen diese Website oder die Aktivitäten auf eben jener betreffend, finden die spanischen Rechtsvorschriften Anwendung, denen sich beide Seiten ausdrücklich unterstellen. Die zu BARCELONA nächstliegenden Gerichte und Tribunale sind für die Beilegung aller Streitfälle zuständig, die durch die Nutzung oder in Verbindung mit der Nutzung der Website entstehen.