Man vs Machine I: dos and don’ts of legal translation

Legal translations play a significant role in breaking down language barriers between nations. Examples of legal documents include judgements, powers of attorney and public deeds. Since legal systems and processes differ between countries, high-quality legal translation services are vital in this process as there is no room for errors or misunderstanding. By having your legal

By |2020-03-26T16:02:08+01:00May 31st, 2019|Categories: Translation|0 Comments

Good evening, Europe!

Eurovision is just around the corner, the televised event of an Olympic scale that more than 100 million people worldwide tune in to watch every year. It is a singing competition that was created with the intention of setting aside politics and squabbles for one night to enjoy a good old-fashioned singing contest. The 64th

By |2020-03-26T15:38:47+01:00May 10th, 2019|Categories: Translation|0 Comments

What is sworn translation? The 10 most common documents

When documents have to be submitted to an institution or official organisation and are written in a foreign language, they require a sworn translation to accompany them. What does that consist of? It is a translation done by an official translator, appointed by the Ministry of Foreign Affairs and Co-operation, who certifies the authenticity and

By |2020-12-09T12:50:09+01:00April 30th, 2019|Categories: Translation|0 Comments

4 expresiones muy «dramáticas» en español

¿Alguna vez te habías preguntado qué es una bambalina? ¿Qué significa «hacer mutis» o por qué el perro del hortelano ni come ni deja comer? Terminamos esta semana con un pequeño recopilatorio de expresiones peculiares en español que tienen su origen en el teatro y la literatura. ¡Que empiece el espectáculo! «Entre bambalinas» Hablamos de hacer

By |2020-03-26T13:24:18+01:00April 12th, 2019|Categories: Translation|0 Comments

Happy St. Patrick’s day!

On 17 March, St. Patrick’s Day is celebrated by people of Irish descent (and those who just like the craic) with parades, an abundance of the colour green and maybe one or two pints of Guinness as well. While St. Patrick’s Day has Christian origins in commemoration of the patron saint of Ireland, it has

By |2020-03-26T13:04:50+01:00March 29th, 2019|Categories: Translation|0 Comments

Our brand-new translation blog: stop by and have a read!

Dear readers, We are very excited to be finally launching our own translation blog! After working hard on giving our website a makeover, we are now consolidating our online presence with the launch of a blog about translation and languages. And not only that, we are also branching out further in social media with our

By |2021-03-15T18:13:39+01:00March 29th, 2019|Categories: Translation|0 Comments